Артур Голден,

Mne othen ponravilsja eto roman, horoscho napisan , thitaetsja legko i othen interessno i poznovatelno dlja menja. cobetuy pothitiat, poluthite bolschoe udovolstvie.

История как-то без особого конца. На самом деле интересно читать только про традиции и обычаи, а вот сюжет немного подкачал...

Книга неплохая, хотя перечитывать, наверное, не буду. Текст специфичный, и эта специфичность его и есть самая лучшая и интересная его особенность. Сюжет предельно прост... Романтики, несмотря ни на что, мало.

Хочу посмотреть фильм - из-за него и читала книгу.

Я уже 10 процентов книжки прочитала, наверное, ее не буду больше читать.. плоская она какая-то.. очень американская..

Вся эта американскость оч.чувствуется...

Мне очень понравилась эта книга...Не могу сказать, что под большим впечатлением, но читается легко, и втягивает...Многое было неожиданно в сюжете, но всё равно понравилось... Самое красивое в этой книге-это сравнения...Они присутсвуют постоянно...И идут такие сравнния. которые придумать непросто...

Прочитать советую всем, хтя бы для общего развития...)

прочитал - понравилось. Во первых неповторимый мир японии, во вторых интересный сюжет, хороший язык автора. Для тех кто хочет найти здесь жесткое японское порно, могут сразу не читать.

Отличная книга.

Я была очарована , как подробно в этой книге описывает жизнь гейш. Это потрясающе. Совершенно другая культура раскрывается перед вами еще с одной стороны.

Отлично!

Посредственно и дейтсвительно американизировано,

Достаточно скучный сюжет. очень все монотонно. Но некоторые моменты заставляют задуматься о жизни.

Думаю, что эта книга будет интересна широкому кругу читателей -- как любителям любовных романов, так и тем кто интересуется историей Японии.

на той неделе прочитала эту книгу - не могла отрваться! Очень жалко главную героиню - рыдала не отрываясь от чтива! Думаю, что пойти в кино , чтобы посмотреть фильм - смелости не хватит - или не понравится и я сильно разочаруюсь или обрыдаюсь... Всем советую прочитать!)))

Книга замечательная! Но кино смотреть после нее не интересно. Оно идет как иллюстрация к книге. Рассмотрела, заметила неточности, но в целом тоже неплохо. Совершенно согласна с одним из предыдщих отзывов про сравнения. Они действительно необычные и истинно японские. Почему-то вспоминала дзенские истории. Советую читать тем, кто интересуется культурой и традициями Японии. ОПисаны очень красочно и совсем не нудно. Я ставлю книге "Отлично".

Читается тяжело, вероятно по причине совершенно отличного от нашего менталитета японцев. Что приятно - чувствуется атмосфера страны, полагаю, что это автору удалось передать.

Книга очень похожа на сказку (вроде той же Золушки), только рассказана в японском стиле. Хотя интересно было увидеть японский быт и культуру изнутри.

Очень легкая, не напрягающая книга.

Я прочел довольно давно, но для составления окончательного мнения, нужно было посмотреть фильм...Смотрел... Как и следовало ожидать от Голливуда все перекрутили. Но похоже, эта книга и была написана как кино для евро-американской аудитории. В ней, кроме названий имен и мест нет ничего японского. Действительно "легко идет", но для ценителей тонкого Востока она имеет незначительную ценность. И еще я уже подустал от сладкой темы "трансцендентальной любви". Хотя признаю, что девушки могут от этого смахнуть слезинку...В общем легкая, красивая, как кимоно, книга. Достойная чтения, в отличии от кино.

Красиво... Наверное это одно из главных качеств этой книги. Я сама очень люблю читать исторические книги, поэтому взялась за чтение с интересом. Но... Да, красивый сюжет, да красивый слог (не знаю, чья это заслуга - автора или переводчика), да красивые герои, в конце концов. Но невнятный финал, ощутимая американизированность лишают книгу некоторой доли очарования. Хотя прочитать стоит. Хотя бы для "расширения кругозора".

Сначала прочитала несколько рецензий, а затем и саму книгу. Восторженности не разделяю. Дважды впадала в уныние: почти в самом начале и в конце. Возможно, на языке оригинала читается ярче. О жизни гейш что-то явно не договаривается. Во всяком случае, я это почувствовала.

Потрясающе! Не читала ничего подобного! Неизгладимое впечатление! Идеальная Красота и уродство, богатство и нищета, высокие чувства и пороки - все грани жизни и человеческой натуры на фоне экзотической культуры Японии! Теперь понятен мировой интерес к древней культуре этой страны. Прочла не роман, а романс. На одном дыхании.

Мне понравилась. Тоже советую всем прочитать, только вот жалко было героиню. И Нобу. Может, я одна такая, но мне даже Хацумомо было жалко.

Средненькая книжка.

Япония, гейши, кимоно, поэтические сравнения - красочно. Интересно. Автору удалось передать дело гейш, как непростое искусство. Ради этого - стоит читать. Для расширения кругозора.

А вот сюжет (особенно его концовка,просто испортила всё впечатление от книги), герои и т.д. весьма банальны.. история японской золушки.

Про Золушку верное замечание, полностью согласна. Этакий американский любовный роман по-японски.

Мне безумно понравилась эта книга. Читается взапой. Оторваться было практически невозможно пока не закончила читать полностью. После читала "Настоящие мемуары гейши". Тоже великолепная книга. Вот теперь хочется прочесть "Жизнь гейши", но нигде не могу найти.

А вообще, всем любителям чтения для получения личного удовольствия, советую почитать эту книгу.

Я в полном восторге!!!

Читается безусловно с интересом. Много красивых оборотов, описание совершенно другой культуры. Но иногда совсем не верилось, что книга отражаетвсе по-настоящему. Особенно, момент, когда японцы после войны радовались конфеткам, которые разбрасывали американцы, собственно , которые были против них. Нет чувства, что этот момент реален, уж совсем все хорошо.

В целом понравилось, прочитать можно, но это не шедевр!

Легкая книга, американским стилем о Японии. Как-будто все идеально, но чего-то все-таки не хватает, будто пьешь столовое вино из красивого хрустального, тончайшей работы бокала. Вроде все есть, японские обычай, описание красивых обрядов и жизни, но нет той особой прелести, тонкости, которая заставляет трепетать, когда читаешь. Оригинал аналогичен, в чем-то проглядывает черствый западный язык. Тем, кто взахлеб распевает дифирамбы этой книге, советую прочитать "Записки у изголовья" Сэй-Сенагон, Митицуне-но Хаха или что-нибудь еще в жанре дзуйхицу, насладиться печальными стихами Басе или Сайге

Книга очень понравилась. Прочитала на одном дыхании, невозможно оторваться! Рекомендую всем!

Тут многие написали о том, что финал мог быть и поинтереснее... Мне же с самого начала стало понятно, что книга "тихо и плавно"рассказывает об истории жизни главной героини и никакого закрученного сюжета, а тем более непредсказуемоого финала от книги ждать не приходится. Но читать действительно интересно.

В целом мне понравилось,хотя читалось очень долго и нудно.Япония,жизнь и нравы гейш описаны прекрасно,но сюжета, который бы держал читателя в напряжении я отчего-то не заметила

Книга ПОТРЯСАЮЩАЯ! У меня нет слов!!!!! Фильм, снятый по этой книге ничто по сравнению с самим произведением!!!! В фильме почти ничего не понятно, а вот книга зато все разъяснила!!!!!!!! В общем, я готова эту книгу читать еще раз, и еще, и еще.................. Читала, не отрываясь! Читайте, не пожалеете!!!!!!!

Мне понравилось. Книга передает дух Японии. Ничего пошлого - все очень эстетично и мило.

Начал читать после прочтения отзывов других читателей. Думал действительно увлекательная вещь. На самом деле оказалось достаточно скучно. Про реальный быт Японии узнал не нак уж и много. В сравнении с "Сегуном" Д. Клавелла однозначно проигрывает. Из "Сегуна" действительно много понимаешь о внутреннем мире японцев (времени описывамых событий). В этой же книге постоянно проходят очередные 2-3 года "ужасно тяжелой жизни" и как-то не удается реально проникнуться состоянием души персонажа. Да и исскуство гейш, столь впечатляющее по описаниям других источников, практически не описано, кроме каких-то совсем туповатых вечеринок с пьяными "крутыми японцами".

ЛОЛ книга написана не у янки)

в принципе почитать можно!

Мне эта книга безумно понравилась, несмотря на то, что сначала я посмотрела фильм... "Глупо" - скажете вы. А вот и нет!

Много образных поэтических сравнений.

Верится, что книга - биография автора-героини, ан нет! Гений писателя заставил глубоко проникнуться культурой такой далёкой и незнакомой страны, как Япония. Захотелось узнать о ней побольше...

Для мужчин будет интересен Мир женщин, представший во всей своей красе...

Для женщин - прозрачная информация о том, чего хотят мужчины (чего они ждут от нас)

Прочитайте, вам должно понравиться (обращение к тем, кто умеет думать, вдумываться, анализировать, делать выводы)

Замечательная книга!

Сначала посмотрела фильм, потом прочитала. Очень понравилось многочисленные филосовские мысли и красивые сравнения. (в фильме их гораздо меньше).

Советую читать девушкам.

Стоит почитать, не плохо, но иногда скучновато. 4!

Книга понравилась.Узнала много нового.Удивилась вечеринкам и их тупости.И за это платят? И этому посвящают года учебы и унижений? Нашла сходство со своей пост-советской страной, где также во главу угла ставится служение мужчине (особенно огорчил момент, когда ьужчине помогают надеть/снять обуви и провожание до туалета).Читать советую однозначно.

Книга отличная, читалась на одном дыхании, хорошо что прочитала, иначе бы фильм по-другому бы восприняла

Десять минут назад закончила чтение самой, на мой взгляд, интересной и увлекательной книги. На сердце легкий оттенок грусти.Но честно говоря я поражена. Поражена всем о чем удалось подчерпнуть в процессе чтения. Я рада за героиню. Она все таки стала счастливой. Путем лишений, невзгод, проб и ошибок, а также благодаря дружбе и вере в свою любовь у нее все получилось. Я даже немного позавидовала ей.

Искренне советую прочитать "Мемуары гейши" замечательного писателя Артура Голдена.

Мне больше всего нравилось читать первую часть до того места, как лучик всета в лице председателя легко «перепрограммировал» бедную вконец затравленную Чио, чтобы научить любить то, что ей теперь положено было любить.

Благодетель, млин.

А в тот момент как то подкачал автор.

С другой стороны, цель то него была, показать жестокую «потогонную» систему, в которой человек может найти свое место и, если повезет, счастье только как элемент этой системы. Вот он и сделал как мог.

(Хе-хе. Забавно, что у нас никто никого не заставляет, а все равно есть и спонсоры и ..

модели).

Вообще автор - красавец! Изучил досконально предмет, обычаи, реалии и.. так и остался поверхностным. ))

Зато получилось легкое чтиво, неперегруженное новой информацией или какими то там глубоко-умными размышлениями и философствованием.

Так же поверхностен и образ Чио, которая, будучи гейшей, часто мыслит просто как героиня американских экшенов. )) Но зато во все этой очень хорошо вписывается американский хеппи-энд.

Возмутил момент, в котором автор хочет сделать вид, что завоеванный народ (в лице Чио) принимает к американцам (они добрее чем мы думали – вообще чуть не сползла на пол когда читала, это по отношению к тем, кто на них атомные бомбы то скинул

– вообще!! Аж зло берет, хоть японцы мне так же далеки как и чукчи.

Книга - блеск! Не знаю, как она "идет" в переводе, но в оригинале читается запоем! Я в восторге и от фильма, хотя очень многие мои знакомые назвали его скучным. Думаю, книга может показаться кому-то такой же, но по моему мнению - блеск!

если читать, не задумываясь о предмете - может, и хорошо. только смысл тогда вообще читать?

Читала на немецком, потом глянула как-то русский перевод в Интернете. Ужасный язык, плохой стиль, топорный перевод. Соверешенно не передает атмосферу книги.

Жаль, что не могу прочитать книгу в оригинале. Содержание, дейтвительно, не плохое, но вот язык оставляет желать лучшего. Сухо. Может, и в самом деле, перевод неважнецкий.

Давно не попадалось мне такого отвратительного перевода - годов, наверное, с девяностых, когда издательства стремились поскорей утолить книжный голод сограждан (попутно сделав на этом деньги, естественно), клепая книжки на газетной бумаге, переведенные недоучками... Местами отчетливо видно, как было выстроено предложение по-английски - а вот по-русски с сохранением той же структуры получается коряво. А об именах собственных и говорить не хочется - "Шизу", "Тощинага"... Господи, переводчик-японист (да и просто человек, знакомый с японской культурой и традициями передачи имен собственных в, так сказать, русскоязычном звучании) скорее бы застрелился, чем написал такое! Из-за этого текст проигрывает страшно.

Да и по общему замыслу книга эта еще раз доказывает, что никто не пишет о японцах лучше, чем они сами. Вы знаете исторические романы о Японии, написанные лучше, чем получилось у Эйдзи Ёсикавы? Я - нет. А с классической японской литературой вообще трудно что-либо сравнивать...

В целом - произведение потянуло бы на троечку, но перевод ОМЕРЗИТЕЛЕН!

It is one of the amazing books that I have read recently. After The Da Vinci Code it was something very interesting. Unfortunately I couldnt find the book in the original. I was impressed by the way the author describes the life of the geisha; it was hearbreaking for me. Moreover, I got an idea about Japan before and after the war. I recommend everybody reading this book, especially if you are sentimental.

Неплохо! Можно почитать для разнообразия.

Сильно на любителя!

Мне очень понравилось! Супер! Поразили меня эти женщины упорством, воспитанием, духом своим!!!

Лучшее из всего что читал

Обалденные декорации!! Хотя их не видишь, но описано все настолько потрясающе, что при наличии хоть какого-никакого воображения ты все это представляешь и просто реально восторгаешься!! Я не знаю, какими еще эпитетами можно еще передать невообразимо чарующее впечатление от прочтения этой книги, но я просто в восторге!! Это действительно стоящее произведение!! Причем сначала лучше книгу прочитать, а потом уже и фильм можно смотреть, чтоб впечатление не портить))

Слащавый сироп... книга не о чём... Враньё в большей части "произведения". Муть. Ходила В кино на этот фильм посмотреть на симпотную китаяночку. Чуть не вырвало - отстой

Скептически отношусь к модным книгам, но здесь начала читать и не могла оторваться. И самое интересное, что в книге нет ни глубинного смысла, ни идея "для последующего размышления", ни сильного накала страстей, но в книге есть то, что буквально "затягивает" - это язык, которым она написана. Эта, на мой взгляд, самая большая ценность книги и причина ее популярности. Ведь одну и туже "обычную историю" можно рассказать убого, можно как суперинтеренсу. Здась второй вариант: совершенно обычная история, рассказанная очень граммотно

"очень граммотно"

В том-то и дело, что не очень грамотно. Книга весьма поверхностная и "американистая", эдакий типичный голливудский коммерческий проект. То, что автор, по слухам, жил в Японии и изучал японскую культуру, как-то не особенно заметно... "Мемуары гейши" Голдена - не более чем стилизация, коктейль из восточной экзотики, рассчитанный на поверхностный интерес и моду на японский колорит. Сильно проигрывает из-за плохого перевода.

Как сказал один театральный режиссер, "в Америке нельзя ставить Шекспира, потому что американцы думают, что король - это такой парень, который время от времени залезает на трон и напяливает корону".

Под граммотным языком понималось не соответствие реальной японской культуре, не национальная окраска, а именно увлекательность языка, то, что засатвляет читать дальше, а не отложить через 10 вымученных страниц. Американский проект? - быть может. Однако ни один проект (в особенности коммерческий) не будет успешным, если его не сделать граммотно и качественно. И кстати, почему здесь все так взъелись на "американский стиль"? Читаешь рецензии, и кажется, что термин "американский" сродни ругательству. Или о Японии могут писать только японцы? Может быть, нужно побольше терпимости и поменьше скепсиса?

Интересно, если осилить начало :)

Чертовщина! В Сети есть "Исповедь гейши"

Накамура. Автор-женщина. Предется читать две книги?

не понравился перевод- не понравился именно плоскостью и тем, что в нем нет загадки востока- написано по американски прямо и тупо...может книга в оригинале неплоха, но впечатление как раз осталось не очень..

Мне очень понравилась книга! Прочитала за день, трудно было оторваться. А когда дочитала, поняла что хочется продолжения.........

В оригинале читается легко и непринужденно, и правда. Проглотила быстро, не пожалела =) Взяла полюботытствовать в книжном в руки перевод на русский и тут же положила обратно.

Читать обязательно в оригинале!!!

З.Ы. Разочаровало только желание автора отдать дань вспеглощающей любви всех народов к американцам. Вот это читать было странно.

Знаете это отличные мемуары. Было очень интересно какие есть ритуалы у гейш. Читайте советую

Книга выйграла бы гораздо больше,если бы автором был японец.Слишком много в ней американского,хотя в описании культуры и обычаев особых погрешностей нет,но эти описания слишком обобщены,-ясно,что автор не сильно утруждал себя в изучении тончайших особенностей восточного менталитета.О фильме и говорить нечего-типичная голливудская история любви, хотя актеры(не смотря на то,что среди них были китайцы вместо японцев) по типажу героев подобраны довлльно точно.И все же книга лучше фильма.Хотя и тому и другому стоит уделить время.Книгу стоит прочитать,она прекрасно подходит для развлечения-далеко не гениальная,но легкая и красивая вещь.

Сначала я посмотрела фильм, а уже затем, совсем недавно, прочитала и книгу. Честно говоря, я была удивлена, ведь в фильме практически ничего не исказили. Фильм вышел очень удачным.

Книга очень увлекательная, просто волшебная, хотя в ней описывается не сказочная жизнь принцессы, а обычая, не лишенная бед жизнь гейши из Киото. Умная и красивая Чио стала одной из моих любимых героинь. Раньше я смутно понимала значение слова «гейша», но это произведение на многое открывает глаза.

После прочтения книги остается чувство нереальности, сказочности происходящего с героями. Все же большую роль играет экзотичность места действия и самих героев. Не думаю, что с таким же удовольствием читала бы про другую представительницу схожей профессии из Америки или Канады.

Если вы прочитаете книгу, советую посмотреть и фильм.

Больше всего понравилась фразочка так запоминающаяся из фильма, в самом конце «Ведь это мемуары не императрицы, а мемуары гейши»

Пусть мемуары и не гейши, а все равно классные!

Отвратительная книжка. Сразу видно что писал мужчина. Невозможно поставить рядом с "настоящими мемуарами гейши". Мне кажется эта книга просто оскверняет настоящую историю гейш. Не рекомендую к прочтению. Зря потраченное время + неприятный осадок.

Отличная книга для любителей красивых историй о любви со счастливым концом, не претендующая на полную достоверность событий и фактов, что, однако, не делает ее менее интересной.

Дает прекрасное представление о жизни гейш (красота требует жертв!), не лишена некоторого философского подтекста (человек и судьба - кто мы: кузнецы своего счастья или песчинки в водовороте жизни?) и наполнена необыкновенными по красоте поэтическими образами.

Финал книги оставляет легкое чувство светлой грусти - хочется продолжения, а может, и потому, что чудеса в нашей жизни - большая редкость, хотя Саюри и заслужила свое счастье, что очень радует! Книга о том, как жить, не теряя надежду!

Честно скажу, попробовал скачать одну книгу, потом - для сравнения - скачал "Мемуары"... И не смог оторваться. Привлекли рецензии. В общем-то, книгу охарактеризовали как странную, на любителя. И еще понравилось, что кто-то отметил необычность сравнений... Запало. Согласен, сравнения очень не обычны. Книга читалась легко практически целиком. Залпом, жалко было спать. Советую. Открыл для себя много интересного. В том числе и о Японии...

Если оценивать данную работу с точки зрения "литературности" - да, оценка высший балл. Высказывая же моё личное субъективное мнение, единственным плюсом в прочтении данной книги носителем неяпонской культуры, это как раз таки знакомство с таковой. Как произведение психологической силы и жизненных уроков данная книга ценности в моих глазах не имеет...

Одна из самых интерессных книг. Заставляет меня верить, что любой человек может добиться всего....

Банальный роман. Ужасный перевод. Что можно сказать о переводчике, который называет героиню "Грэнни" (что, как знает, даже младенец переводится с английского как "бабушка")?

Впрочем, действительно хороший роман трудно испортить переводом, а вот посредственный - легко.

Любители Коэльо, эта фигня - как раз для вас.

слабовато... фильм и тот лучше

Интересны зарисовки из жизни Японии, ее культуры и традиций. Да и книга сама по себе интересная. Читать вполне можно.

Ожидала большего от книги. Хотя, написана она просто и доступно. Но конец скомкан.

Единственная книги из так называемой японской литературы, которую можно читать без скуки. Колоритная книга, запоминающаяся.

Очень подробно описываются традиции гейш. Именно это и было интересно.

Замечательная книга! Не смогла от нее оторваться, пока не прочитала до самого конца.

Заметила в одной из рецензий, что в истории Саюри " нет сильного накала страстей"... Есть! Еще какой накал страстей! Только все это скрывается за "улыбкой напоминающей маску Но". Ледяная оболочка идеальной гейши, под которой бушует такое пламя. А какие изощренные интриги! Советую прочитать.

Советую!

Для себя открыла много познавательного. Книга читается на одном дыхании. Только с хеппи эндом книга напоминает сказку и создает контраст всему ее содержимому.

книга очень интересная, жизненная, реалистичная, автор сумел создать атмосферу, окунающую в суть жизни гейши.

Книга просто превосходна!

Очень хорошо описана реальная жизнь Японии, затронуты те уголки, в которых возможно ни одному европейцу побывать не удастся. Конец достаточно неожиданный. Книга читается очень легко и оторваться практически не возможно пока не дойдешь до конца.

Интересная книжка, но, наверно, больше для женщин. Всем девочкам и тетенькам рекомендую :-)

Интересное чтиво. Узнаешь много о культуре народа, истории. Стоит почитать, не смотря на то что концовка романа очень предсказуем. Стоит почитать!

Sujet interesnii,no fil'm mne ponravilsia bol'she.Iarkii krasojnii..

Читается легко... правда-правда.. прочла за один день, но не потому что увлеклась.. Вообще для девушек любящих романы очень подойдёт, а остальным тратить время не рекомендую!

здрасте всем! хочу сказать что, восток дело тонкое и если кто-то не понял, ...ничего удивительного....это же "тонко"...

Вообще, книга мне показалась довольно быстро читаемой, так как переведена на можно даже сказать "детский" и простой язык. Тут, как многие уже сказали, чувствуется не особо усердный перевод, и как обычно бывает, в оригинале книга явно заслуживает большей оценки; видно, что на родном языке это действительно шедевр. Фильм, конечно, красочнее; но с другой стороны в нем не так четко и детально описывается жизнь героини, да и вообще - мне понравилось читать и узнавать многое о жизни гейш - читаешь, и кажется будто бы другой мир открывается. Советую книгу любознательным к разным культурам мира.

Для меня данная книга была, возможно, каким-то откровением...Порой мне казалось, что я переживаю все события вместе с главной героиней , понимаю ее, как никто другой, несмотря на иное происхождение и воспитание, сильно отличающееся от восточного. Книга легко читается, оставляет приятное послевкусие...Заставляет задуматься (меня заставило)...

Хорошая книга, но есть другой перевод, тот лучше...

Начало многообещающее, но конец сдулся.

Красивое описание нравов и культуры.

Восхитительно сдержанный – и выдержанный – стиль, тщательно смешанная Япония с американским стилем, кстати, страной с длинной и сильной литературой. Именно так и должна была бы писать японка эмигрировавшая в 40 лет в Штаты : молодость здесь, зрелость там.

Абсолютная и настоящая Япония в выражении чувств и желаний. Стандартно американское имя автора – псевдоним, и не попадайтесь на эту удочку в вашем подходе ко книге. Невероятная свежесть !

Книгу прочитала почти за один присест. Поражает наличие деталей: насколько хорошо героиня помнит события из своей жизни. Ещё раз убеждаешься, что если человек ставит перед собой цель и все силы отдаёт на то, чтобы её достичь, у него рано или поздно всё получится. Важно только верить. Есть сильные люди, которые могут подняться после падения и не ломаются под ударами судьбы. Всем советую прочитать. Много образных сравнений, просто красиво.