 |
|
 | Алфавитный список авторов: |
|
Орсон Скотт Кард
АннотацияПремия "Небьюла" Ассоциации Авторов Научной Фантастики и Фэнтези Америки в 1986 г. (категория "Роман"). Премия за достижения в научной фантастике (Премия "Хьюго") в 1987 г. (категория "Роман"). Отзывы пользователей:Последние отзывы:Отзыв читателя «LX» (2004-04-02 17:29:49) может, книга и неплохая (а судя по первой -- обязана быть неплохой), но продраться через совершенно отвратительный перевод -- выше моих сил
такое ощущение, что брался подстрочник, и совсем чуть-чуть правился руками. т.е. нормальным переводчиком там даже и не пахло
Отзыв читателя «Аноним» (2004-08-06 13:48:46) Читал в очень хорошем переводе (Е.Ю. Михайлича). Книга оставила сильное впечатление, которое кажется весьма неожиданным после незатейливой первой части двулогии (Игра Эндера). В издании от "ТКО АСТ" книга называется "Голос Тех, Кого Нет", что, согласитесь, намного звучнее, чем "Говорящий от имени мертвых". Так что обязательно искать нормальное издание и читать! Подумать есть над чем. Отзыв читателя «Dune» (2005-03-30 10:46:11) Великолепная книга. Гораздо сильнее "Игры Эндера" в общем, но совсем другие идеи и направления. Для меня было настоящим сюрпризом, что автор смог себя перепрыгнуть. Первое что заинтересовывает - это отношения людей с другой разумной цивилизацией аборигенов. Непонятные убийства, странные секреты - читатель получит удовольствие от всей "правды". Очень эмоциональная книга. Характеры людей , их роковые ошибки и заблуждения. Им сочувствуешь, ими удивляешься. Особенно яркий здесь сам Эндер, он же говорящий от имени мёртвых. Причём этот самый монолог является чуть ли не самым ярким моментом в романе. Тем не менее книга заканчивается многоточием с ссылкой на продолжение ("Ксеноцид"), но по отзывам не ахти - читать не тороплюсь. Отзыв читателя «alone» (2005-06-01 15:40:08) Почитал рецензии и решил поискать перевод Михайловича. Забавно, что "правильный перевод" нашелся на lib.ru... Отзыв читателя «Sethanon» (2005-08-12 02:48:06) И в самом деле, перевод Михайлича с библиотеки Мошкова не идет ни в какое сравнение с той кустарщиной, что выложена здесь. Не разделяю мнения, что эта часть лучше первой, но то, что не хуже - это факт. Отзыв читателя «boffin13» (2005-10-29 08:40:40) Книга хорошая. Не "потрясающе", но "отлично" - 100%. Не согласен с тем, что вторая часть лучше первой! Лично мне первая понравилась гораздо больше. Хотя, по большому счёту, первая и вторая части слишком разные чтобы их сравнивать...
Ах, да! Здешний перевод - sucks :( Отзыв читателя «Serg988» (2006-05-29 10:47:45) Чилал в переводе Михайлича (lib.ru). Очень понравилась! Автор, когда не слишком глубоко лезет в политику, просто великолепен. Отзыв читателя «Uolis» (2007-07-04 22:40:18) Очень сильное продолжение очень сильного начала. Никогда не мог подумать, что за такой вещью как Игра Эндера могу последовать такие другие книги, как "Голос тех, кого нет" и особенно "Ксеноцид". Отзыв читателя «BjanG» (2008-10-06 17:19:32) ужасный перевод, ищите перевод Е.Михайлича. А книга просто замечательнейшая Информация об электронной публикации:
|