Лоис Макмастер Буджолд,

Честно говоря, познакомившись с "Несравненным Майлзом" и иже с ним, думал что и здесь история пошла по кругу.Ан нет. Мир тот,да история другая. Произведение написано живо,читается с ходу. В общем был приятно удивлен. На мой взгляд "Священная охота"- лучшее из прочитанной мной трилогии. Очень хочется надеется, что продолжение (если оно будет) будет не хуже.

Книга хорошая, куда лучше "Паладина душ". Но написать на уровне "Проклятия" у Буджолд не получилось. Во-первых, очень длинная завязка. Во-вторых, автор от книги к книге изобретает новые сущности. Можно спорить, что это: расширение мира или рояли в кустах, -- но я останусь при своём мнении: "Проклятие Чалиона" -- лучшая из трёх книг.

Да, кстати: перевод просто ужасает. Видать, промт помогал. Редактора эта книга вообще не встречала, если учесть количество пропущенных запятых и нередкие орфографические (!) ошибки. Даже не видев оригинала рискну посоветовать читать все-таки именно его -- просто чтобы не ломать глаза о кошмарный опус переводчика.

запутанный сюжет, читать тяжело. автор как–будто записывает все, что приходит в голову, без перерыва. дочитал с трудом, перескакивая через страницы. может, и перевод оставляет желать...