 |
|
 | Алфавитный список авторов: |
|
Лоис Макмастер Буджолд,
Татьяна Л. Черезова (переводчик)
Подарки к Зимнепразднику
АннотацияОтзывы пользователей:Последние отзывы:Отзыв читателя «Аноним» (2005-03-19 14:05:49) Это ПРЕДПОСЛЕДНЯЯ книга саги. А "Дипломатический иммунитет" - последняя. В издательстве напутали. Отзыв читателя «Аноним» (2006-09-03 05:51:58) Не напутали. Просто она написана (и вышла) после "Иммунитета". Отзыв читателя «Consul» (2006-09-03 10:22:29) Это вообще не номерное произведение. Вне серии. Отзыв читателя «silk» (2007-03-28 22:36:09) Я очень люблю всю серию. С удовольствием в свое время открыла для себя книги про Барраяр. Читала запоем и на русском и в оригинале.И к своему безумному сожалению, вынуждена признать, что перевод Черезовой "Подарков к зимнепразднику" меня настолько разочаровал! Чего стоит, например, вот такой вот перл: "Таура сидела за главным столом среди участников церемонии и наиболее почетных гостей – других наиболее почетных гостей." Нет слов! Все удовольствие от книги было испорчено Оценка - "отлично" автору "ОТВРАТИТЕЛЬНО" - за перевод Информация об электронной публикации:
|
