Мацуо Басё

Басе писал просто удивительные вещи, но чтобы их понять крайне желательно снабжать стихи подробным комментарием

Позвольте не согласиться с вами. Хотя, книгу "Японская художественная традиция" Григорьевой Татьяны прочитать не мешало бы. Она есть в этой библиотеке.

вроде как все на одну тематику....

Очевидно,чтобы понять Басё, нужно родиться в семье самурая или познакомится с культурой его потомков как можно ближе. Да, есть ещё звонок другу;)

Чтобы понимать Басе надо уметь смотреть на мир,природу так как это принято было в ту эпоху,созерцать медитативно вещи,проникаться их сущностью.В наше потребительское время это почти невозможно темп жизни огрубил чувства,восприятие,воображение.А жаль...

не стоит забывать , что это перевод, тк Японская поэзия построена иначе

Друзья! Эти прелестные стихи – не единственное, что писал великий странствующий монах Басе. Неотъемлемой частью его творчества являются дневниковые записи, которые он вел на протяжении всей жизни. Не ознакомившись с ними, даже не беритесь обсуждать эти хокку! А записи эти можно найти на ariom.narod.ru в их библиотеке. Приятного чтения!