Айзек Азимов

В оригинале книга называется "Pebble in the sky". Перевод "Галька в небе" хоть и более правильный (дословный), но мне больше нравится "Песчинка в небе" - так более художественно что ли?!

СтОит ли писать, что Азимов - один из отцов основателей американской sci-fi, обладатель нескольких премий Небьюла и Хьюго?

Так вот, "Песчинка в небе" - первое крупное произведение автора.

Действие романа происходит в далеком будущем. Джозеф Шварц, портной на пенсии, выходит на прогулку, и необъяснимым образом попадает в будущее. И в этом будущем планета Земля бОльшей частью радиоактивна и является настоящией планетой-изгоем. Ей руководит так называемое "сообщество древних", пытающихся доказать Империи, что жизнь зародилась именно на Земле. Общество готовит заговор против Империи, с помощью гениального ученого Шекта, который изобретает "Синапсифайер", прибор для повышения умственных способностей человека. Шварц невольно принимает участие в испытаниях этого прибора и...

Читайте и узнаете, что было дальше...

Книга действительно классическая НФ. Но представленная обложка - это что-то психоделическое :-(

Есть ещё вариант перевода, издававшийся у нас - "Камешек в небе", в целом он сравнительно более "правильный" чем тот, что представлен в данной версии книги. Но в любом случае, независимо от стараний переводчиков - Азимов есть Азимов, и будь то "галька", "песчинка" или же "камешек", всё равно эта книга остаётся одной из моих самых любимых его вещей.

Заметно, что "первое крупное"... Малочитабельно сегодня.