Роберт Асприн

Выдохся автор, надеялся на хорошее продолжение серии, а получил отстой. Уже просто невозможно не замечать кривой логики и т.д. дочитал с трудом.

Как мне показалось, этот цикл у Асприна не исключение. Хороши только первые две-три(?) книжки

Наслушавшись рекомендаций прочитать оный цикл Асприна как наиболее полно иллюстрирующий авторский талант, по сей день пребываю в смятении. Чтобы написать такое, прошу прощения, говно, даже 60 IQ - многовато. Даже наши отечественные трэшмейкеры, вроде Белянина, в своих самых неудачных "произведениях" показывают куда более отточенный вкус.

Пожалуй уникальный случай с моей стороны когда я несоглашусь с г-ном Виндикатором в его рецензии.

Нет, я не стану петь автору деферамбы, однако пару тройку слов в его защиту сказать стоит.

Во-первых как я уже говорил в одном из коментариев - переводчик явно зазря ел свой хлеб. Даже поверхностно зная английский язык можно заметить моменты которые видимо предпочитали переводит с помощью Stylus`а. Эта тенденция стала менее заметна ближе к последним частям, однако впечатление попортила.

Во-вторых сам жанр написания - у заграничных писателей свой, отличный от нешего, взгляд на юмор. Те моменты где бургер лопнул бы от смеха, рядовой росииянин недоуменно бы пожал плечами.

В третьих, г-н Асприн безусловно по моему имхо проигрывает нашим столпам фантастикотворения, но отказать ему в присутствии некотьорого таланта нельзя. Резюмируя я бы сказал - Асприн не для всех. Если вы ждете умопомрачающего откровения, дикий, безудержный сюжет или того хуже - душераздирающую любовную историю - увы, это не тот автор :)

Что касается меня лично - прочитал серию не без удовольствия - скорее чтобы забить время.

Оценка - хорошо.

Последняя книга серии - так себе. Первые две - очень мягкое и ненавязчивое чтиво. Хорошое, чтобы убить время в электричке - читается легко и мозги не напрягает. Последние две - мозги по-прежнему не напрягают, но интереса уже не вызывают.

Читайте, если надо убить время. Жвачка для мозгов.

Когда переводишь, надо хотя бы мельком просмотреть предыдущие книги в серии! В частности претензии к тому что привычное имя Суси стало Суши, а казино «Верный шанс» теперь называется «Жирным кушем».

Впрочем цельного впечатления от книги все это не испортило.

Шутт - современный герой века высоких технологий, когда намного важнее быть умным, чем сильным; он умеет быть дипломатом. Он обладает сложившейся системой ценностей. К тому же он не идеален и человечен, следовательно достаточно реален, что является одним из основных критериев идеального героя книги.

Интересно почитать один раз, а вот Миф я несколько раз перечитывал и все равно нравится.