The Return of Sherlock Holmes – Артур Конан Дойл

Третий сборник рассказов о Холмсе и Ватсоне, изданный в 1903 году, всего 13 историй. Автору пришлось воскресить героя по требованию читателей… что наводит на крамольные мысли, но речь здесь не о том. Если говорить о качестве рассказов, то все они увлекательны, чувствуется, что Конан Дойл уже набил руку и пишет почти по шаблону. Сам он считал лучшим Пляшущих человечков, и рассказ действительно хорош, но… отнюдь не детективной загадкой, его «делают» шифр и трагедия (это один из трех рассказов о Холмсе, в которых его клиент умирает во время расследования. Т.е. Холмс, разгадав загадку и поймав преступника, по большому счету облажался). Хочется отметить превосходную адаптацию рассказа на русский язык: в моем издании плящущие человечки «говорят» по-русски и логика расшифровки соответствует.

Наиболее информативным для Шерлокианы является первый рассказ сборника Пустой дом – не только потому, что в нем Холмс объясняет, как спасся у Рейхенбахского водопада, но и появлением воскового бюста, «духового ружья немца фон Хердера, слепого механика», стреляющего пистолетной пулей, и полковника Себастьяна Морана, который, как и Мориарти, впоследствии получил свою серию пастишей, хотя и упомянут только в одном рассказе.

Самым «атмосферным», на мой взгляд, окажется Черный Питер (я читала его в детстве, но с тех пор помню картину преступления чуть ли не детально), хотя, если исключить способ убийства, ничего особенного в нем нет, Холмс повторяет фокус «Багрового этюда». Точно так же Шесть Наполеонов похожи на «Голубой карбункул». Интересны Случай в интернате, в котором Холмс почти вымогает огромный гонорар (по моральным причинам, замечу), и Убийство в Эбби-Грейнж, где он, наоборот, отпускает убийцу с миром. За звание Самого слабого рассказа сборника спорят Второе пятно и «клюковка» Пенсне в золотой оправе (подозреваю, что только для российского читателя). Конец Чарльза Огастеса Милвертона тоже нельзя считать безусловной удачей, но он интересен тем, что здесь Холмс и Ватсон пытаются ступить на преступную стезю (а еще Милвертон великолепно обыгран в нашем сериале, можно сказать, встроен в «сеть» Мориарти, о чем у самого Дойла, естественно, нет ни намека).

Что ж, я с удовольствием еще раз перечитала весь сборник, и могу сказать, что для любителей детектива эти рассказы не устаревают. Классика.

Возвращение блудного детектива.

«12 стульев» по конан-дойловски.

Статья 126 УК РФ.

Альфонсы, коварные женщины, финансовые разборки и плохой пример Шерлока для подрастающего поколения. Понравилось?

Ну КОНЕЧНО!

Рассказы о приключениях гениального сыщика и его друга-помощника принесли Конан Дойлю небывалый почёт. И всё же Шерлок начала тяготить своего создателя: читателей охватила настоящая лихорадка, они хотели читать только о Холмсе и больше ни о ком. В какой-то момент Дойль попытался прикончить своего героя, убив его во время схватки с профессором Мориарти. Но общественность так взбунтовалась, что писателю пришлось вернуть своего героя к жизни. Дойл не выдержал и выдал 13 новых рассказов, куда вошли бесспорные шедевры, моментально растиражированные в массовой культуре.

Не перестаю удивляться: каждая история о великом сыщике уникальна, никаких самоповторов. При малом объеме каждого рассказа, на столько точно и филигранно выстроена логическая цепочка. Тонкое сочетании зловещей обстановки, страстности главного героя, направленной (почти) исключительно на решение головоломок, великолепного юмора и захватывающего сюжета.