Юз Алешковский

Удивительная штука. Сначала передергивало - слишком непривычным, пошлым языком главный герой рассказывает историю своей любви другому, так понимаю, урке. Даже несмотря на то, что Алешковского я знаю по "Окурочку", был готов к такой лексике.

И насколько хорошо тем же самым языком была раскрыта тема си... любви - большой и чистой, несмотря на все подробности... впрочем, ближе к концу к языку привыкаешь, некотрые выражения даже хотелось заучить :)

Как-то даже удивительно.

Вещь замечательная!!! Смешно до колик. Даже неномативная лексика так органично вплетается в сюжет, что без нее эта вещь не читалась бы с таким удовольствием. Настоятельно рекомендую всем ценителям нашего великого и могучего...

Попробывал представить перевод на анлийский или французский. Нет, никак не представляется...

Т.ч. читайте в подлиннике, ловите сеанс!

Вот что значит настоящий литературный мат ! То, что у некоторых "современных" выглядит именно матом и больше ничем, у Алешковского - литература ! Да и сюжет прекрасный . А ещё лучше - советую его же "Рука. Исповедь палача". Незабываемо !

Да, этот человек умеет сказать _так_, чтобы его услышали.

Кстати, он приезжает к нам из США специально на Московский Книжный Фестиваль. Юз будет 30-июня в 17.00.

Фестиваль в ЦДХ

Б-же,какая грязь...Даже не будучи ханжой.

Но русский язык настолько богат,что и без табуированной лексики можно...хотя,видимо,словарный запас автора невелик...